-
1 лишение жизни, оправданное обстоятельствами дела
Универсальный русско-английский словарь > лишение жизни, оправданное обстоятельствами дела
-
2 убийство
сущ.homicidal offence; homicide; killing; manslaughter; murder; (особ. нескольких человек одновременно) slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) assassinationбыть арестованным по обвинению / по подозрению в убийстве — to be arrested on a charge of / on suspicion of murder
обвинять в убийстве (караемом смертной казнью) — to accuse of (charge with, indict for) (capital) murder
совершать убийство — to commit a homicide (a murder); ( массовое) to massacre; slaughter; (заказное, особ. по политическим мотивам) to assassinate
угрожать убийством — ( кому-л) to make a threat (threaten) to kill ( smb); жарг to threaten to ice ( smb)
обвинение в убийстве — charge of murder; murder charge
обвинённый в убийстве (караемом смертной казнью) — accused of (charged with, indicted for) (capital) murder
убийство, квалифицируемое как фелония — felony murder
убийство матерью новорождённого ребёнка — ( детоубийство) filicide; infanticide
убийство при оправдывающих обстоятельствах — ( вину) excusable (justifiable) homicide
убийство, совершённое с особой жестокостью — homicide (murder) committed with special cruelty
непреднамеренное убийство, непредумышленное убийство — excusable homicide (killing); homicide by misadventure; manslaughter; unpremeditated murder
преднамеренное убийство, предумышленное убийство, умышленное убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах — ( вину) first-degree murder; murder in the first degree
- убийство в состоянии аффектаумышленное убийство при смягчающих обстоятельствах — ( вину) second-degree murder; murder in the second-degree
- убийство женщины
- убийство жены
- убийство из корыстных побуждений
- убийство из чувства мести
- убийство матери
- убийство отца
- убийство по небрежности
- убийство по неосторожности
- убийство по политическим мотивам
- убийство по суду
- убийство со злым умыслом
- жестокое убийство
- зверское убийство
- заказное убийство
- злоумышленное убийство
- квалифицированное умышленное убийство
- массовое убийство
- неосторожное убийство
- нераскрытое убийство
- простое убийство
- случайное убийство
- хладнокровное убийство -
3 убийство при смягчающих обстоятельствах
1) Law: attenuated killing, justifiable homicide2) Business: excusable homicideУниверсальный русско-английский словарь > убийство при смягчающих обстоятельствах
См. также в других словарях:
killing — I noun annihilation, assassination, bloody murder, decimation, destruction, elimination, execution, extermination, homicide, liquidation, massacre, murder, murderous assault, slaughter, slaughtering, slaying, violent death associated concepts:… … Law dictionary
justifiable homicide — see homicide Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. justifiable homicide … Law dictionary
justifiable homicide — n [U] law a situation in which you are not punished for killing someone, usually because you did it to defend yourself … Dictionary of contemporary English
justifiable homicide — noun count or uncount LEGAL a case in which killing someone is not a crime, for example because you were defending yourself … Usage of the words and phrases in modern English
Justifiable homicide — The United States concept of justifiable homicide in criminal law stands on the dividing line between an excuse, justification and an exculpation. In other words, it takes a case that would otherwise have been a murder or another crime… … Wikipedia
justifiable homicide — noun : a homicide (as by accident, by misadventure, in self defense, in performing a legal duty like quelling a mob or carrying out a death sentence, in preventing a felony involving great bodily harm, or in defense of one s home or members of… … Useful english dictionary
justifiable — adj. that can be justified or defended. Phrases and idioms: justifiable homicide killing regarded as lawful and without criminal guilt, esp. the execution of a death sentence. Derivatives: justifiability n. justifiableness n. justifiably adv.… … Useful english dictionary
justifiable homicide — n. killing that is considered to be lawful (such as if committed as self defense or as the only way to prevent a crime) … English contemporary dictionary
justifiable homicide — noun the killing of a person in circumstances which allow the act to be regarded in law as without criminal guilt … English new terms dictionary
justifiable homicide — noun (U) law a situation in which you are not punished for killing someone, usually because you did it to defend yourself … Longman dictionary of contemporary English
justifiable homicide — An excusable homicide. State v Trent, 122 Or 463, 259 P 893. A homicide committed: (1) by unavoidable necessity without any will, intention, desire, inadvertence, or negligence on the part of the person killing, (2) for the advancement of public… … Ballentine's law dictionary